“在廣東，我接觸到跟北方完全不同的語言，新的食物，新的生活習(xí)俗。作為一名教授語言的老師，我很快發(fā)現(xiàn)這里同時(shí)通用著許多種方言，除了廣東話，還有潮汕話和客家話，這非常有意思?！?——Matthew Boyle
來自美國的Matthew Boyle從2011年起就生活在中國，2017年來到廣東培正學(xué)院擔(dān)任外籍教師，除了教學(xué)工作以外，他的職責(zé)還包括幫助這里的外教們解決他們遇到的問題，協(xié)助他們度過異國職場的適應(yīng)期，順利在大灣區(qū)安頓下來，融入這里的工作和生活環(huán)境。他認(rèn)為，即使可以使用現(xiàn)代科技工具進(jìn)行語言翻譯，學(xué)習(xí)外語的好處仍是不可替代的。
(資料圖片)
掃一掃看視頻
高中時(shí)代接觸東方文化 為愛情從廣西來到廣東
從高中時(shí)代起，他就跟遙遠(yuǎn)的東方結(jié)下了不解之緣。“大概17歲，我開始對(duì)亞洲的哲學(xué)和歷史產(chǎn)生了興趣。上大學(xué)以后，我接觸了越來越多這些領(lǐng)域的課程，引發(fā)了我深深的好奇心。這些知識(shí)跟我自身的成長背景差異性很大?！盡atthew說。
他覺得，后天通過學(xué)習(xí)獲取的東方世界觀，在一定程度上彌補(bǔ)和映照了他（與生俱來）的西方世界觀，讓他的思考更為完整?！皬哪且院?，我學(xué)會(huì)了用全新的眼光來看待這個(gè)世界?！?/p>
于是，在大學(xué)里他選修了越來越多與亞洲和中國有關(guān)的課程，甚至也包括中文，但那個(gè)時(shí)候他還沒有想到自己有一天會(huì)來到這個(gè)遙遠(yuǎn)的東方國度。
后來，他最好的朋友遠(yuǎn)渡重洋到廣西桂林留學(xué)，并把見聞分享給他，于是桂林就成了他東方之旅的起點(diǎn)。在他的記憶里，廣西炎熱潮濕，有很多蚊子，陽光很耀眼，可能會(huì)灼傷皮膚?！拔襾碜愿钡牡胤?，我的家鄉(xiāng)總是下雪，我們總是有四個(gè)季節(jié)。”
“我的家鄉(xiāng)在美國華盛頓附近，緯度跟北京和大連類似，桂林對(duì)我來說太熱了。后來，為了躲避炎熱的氣候，我便一路向北，找到四季分明、冬天有雪的城市，就嘗試居住下來?！?/p>
這段自由自在的浪游旅程之中，他遇到了當(dāng)時(shí)的女朋友，也就是現(xiàn)在的妻子，一位來自廣東的姑娘。最終，他改變了自己的目的地，一路追隨她來到廣東。
“在廣東，我接觸到跟北方完全不同的語言，新的食物，新的生活習(xí)俗。作為一名教授語言的老師，我很快發(fā)現(xiàn)這里同時(shí)通用著許多種方言，除了廣東話，還有潮汕話和客家話，這非常有意思?！盡atthew如是告訴新快報(bào)記者。
女兒出生后，興趣從旅行轉(zhuǎn)為農(nóng)產(chǎn)品和慢生活
真正令他安下心定居下來，是因?yàn)榕畠旱某錾?。從那一刻起，跟許多奶爸一樣，他的興趣從之前的遠(yuǎn)方和旅行，很快轉(zhuǎn)移到經(jīng)營溫馨的家庭生活，關(guān)注起身邊的蔬菜、水果、公園和慢生活，并決心在廣東一直定居下去。
“我發(fā)現(xiàn)，這里有很多很棒的東西，比如一年四季都不缺的時(shí)令農(nóng)產(chǎn)品。我喜歡逛農(nóng)貿(mào)市場，去看新鮮水果、新鮮蔬菜，它們永遠(yuǎn)都生機(jī)勃勃。”甚至溫暖沒有雪、不那么四季分明的冬天，在他眼里也從缺點(diǎn)秒變優(yōu)點(diǎn)。因?yàn)檫@樣的氣候之下，無論什么季節(jié)都適合帶著女兒到戶外去玩耍、鍛煉身體?！霸诰G植蔥郁的校園里，經(jīng)常能看到我騎著自行車，載著女兒出行的身影。當(dāng)然，在我住所前的空地上，很多時(shí)候會(huì)擺滿了許多兒童戶外玩具。”Matthew笑笑說。
隨著年齡漸長，生活中也有了甜蜜的負(fù)擔(dān)，他曾跨越山海的腳步也逐漸慢下來，開始感受具有嶺南特色的慢生活之美。“我喜歡上了午休這個(gè)好習(xí)慣，也喜歡中國茶，尤其是潮汕的功夫茶。午飯后小憩一下，喝口茶，這樣慢悠悠的生活方式越來越適合我?！?/p>
撫育孩子的經(jīng)驗(yàn)也給他的教學(xué)工作帶來了更多感悟。他告訴新快報(bào)記者：“對(duì)于任何年齡段的學(xué)習(xí)者，尤其是少年兒童來說，要一直專注于同一件事情是很不容易的。于是我們身為教學(xué)者，應(yīng)當(dāng)主動(dòng)去思考，如何讓這個(gè)過程變得有趣而吸引人。我認(rèn)為，想要讓語言學(xué)習(xí)變得有趣，最佳的做法是：讓學(xué)習(xí)者主動(dòng)去嘗試，并且讓他們以社交的方式去掌握語言?！?/p>
他發(fā)現(xiàn)，很多學(xué)生在學(xué)校學(xué)習(xí)英語，需要通過許多相關(guān)考試，用純學(xué)院派的方式來學(xué)習(xí)語言，這就不那么有趣了。“我想，我們在學(xué)校學(xué)習(xí)語言的方式，與我們本身掌握語言的過程非常不同，在現(xiàn)實(shí)生活中，從我們小的時(shí)候起，就以一種社交的方式接觸語言。我們做一些互動(dòng)，結(jié)識(shí)朋友，玩得很開心，自然而然就學(xué)會(huì)了，還獲得了快樂。當(dāng)語言學(xué)習(xí)脫離這種互動(dòng)的氛圍，放在學(xué)校里——當(dāng)你有教科書，你有課程，你有考試，學(xué)生們自然就會(huì)感到無聊，就不那么喜歡學(xué)習(xí)它。因?yàn)樗麄兏惺懿坏竭@本來是屬于他們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠?，是他們可以真正使用的東西?！?/p>
學(xué)習(xí)外語，能提升大腦敏銳度和就業(yè)競爭力
AI時(shí)代，學(xué)習(xí)外語是否還有必要？作為一名外籍教師，這是他在工作和生活中經(jīng)常遇到的“拷問”。他的一些學(xué)生，甚至是同為教師的同事都會(huì)提出，不應(yīng)該強(qiáng)制要求學(xué)生學(xué)習(xí)英語，因?yàn)樵贏I時(shí)代，外語作為一種工具和技能，也許能夠輕易被越來越完善、智能的翻譯軟件所替代。
對(duì)此，他解釋說，在理想的狀況下，任何一門課程都不應(yīng)該是強(qiáng)制性的，都應(yīng)該是學(xué)生出于自身興趣的自主選擇。學(xué)校和老師的工作是多開設(shè)一些課程來供他們作出自由的選擇，或者給予接觸和嘗試這些領(lǐng)域的機(jī)會(huì)，不僅僅指英語，也包括歷史、數(shù)學(xué)等科目。
以他個(gè)人的成長經(jīng)歷來看，“即使我可以使用ChatGPT這樣的工具，我個(gè)人仍然認(rèn)為學(xué)習(xí)外語是很重要的。他可以幫助你結(jié)識(shí)來自全球的朋友，接觸多樣的文化，在就業(yè)市場上尤其是跨國公司和國際業(yè)務(wù)的賽道上更有競爭力?！?/p>
他分享說，學(xué)習(xí)語言對(duì)記憶力有好處，讓大腦更敏銳?！八茏屇阒苯咏佑|到另一種文化，并且對(duì)另一種文化產(chǎn)生真實(shí)感。在看世界的時(shí)候，不僅從西方價(jià)值觀出發(fā)，還能從東方人的角度來思考問題?！?/p>
因此，他建議年輕人要堅(jiān)持學(xué)習(xí)一門外語，即使眼前遇到困難和困惑也不要輕易放棄，在十年、二十年以后會(huì)發(fā)現(xiàn)十分值得。
策劃：新快報(bào)記者 羅韻
采寫：新快報(bào)記者 羅韻
圖片：陳文鋒 鄭健輝
視頻：陳文鋒 鄭健輝 蔡佳 張晨露 劉怡雯
